Reservas. En nuestra página de reservas (tasty-restaurante.limath.workers.dev) eliges día, hora y número de personas y escribes tu nombre, tu teléfono y, si quieres, una nota. Esa página no guarda tus datos: prepara un mensaje que tú mismo nos envías por WhatsApp al +34 618 110 561. Usamos esos datos solo para gestionar tu reserva y contactarte sobre ella.
Alergias. Si en la nota nos indicas alergias o intolerancias, las usamos solo para preparar tu comida con seguridad.
Contacto. Si nos llamas o nos escribes (teléfono, WhatsApp, email o redes sociales), usamos tus datos para responderte.
Visitas a la web. Esta web no tiene formularios ni cuentas de usuario y no usa cookies (mira la política de cookies). Contamos las visitas con Cloudflare Web Analytics, que no usa cookies ni identifica a nadie.
3. Base legal
Gestionar tu reserva a petición tuya (art. 6.1.b RGPD); responder a tus consultas, con tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD); y la información sobre alergias, con tu consentimiento explícito al dárnosla (art. 9.2.a RGPD).
4. Cuánto tiempo guardamos los datos
Solo el tiempo necesario para gestionar tu reserva o tu consulta y atender posibles incidencias. Después se borran, salvo que la ley nos obligue a guardarlos más tiempo.
5. Con quién se comparten
No vendemos ni cedemos tus datos a nadie, salvo obligación legal. Usamos estos servicios: Cloudflare, que aloja la web y puede tratar datos técnicos como tu dirección IP para mostrarla y protegerla; y WhatsApp (Meta), que tú usas para enviarnos la reserva, con sus propias condiciones de privacidad. Estas empresas pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo con las garantías que exige el RGPD (Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o cláusulas contractuales tipo).
6. Tus derechos
Puedes pedir acceder a tus datos, rectificarlos, suprimirlos, oponerte a su uso, limitarlo, llevártelos a otro sitio (portabilidad) o retirar tu consentimiento. Escríbenos a tasty.denia@gmail.com diciéndonos qué necesitas. Si crees que no hemos atendido bien tu petición, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
7. Menores
Las reservas deben hacerlas personas mayores de 14 años.
Bookings. On our booking page (tasty-restaurante.limath.workers.dev) you choose the day, time and number of people and enter your name, phone number and, if you wish, a note. That page does not store your data: it prepares a message that you send us yourself via WhatsApp to +34 618 110 561. We only use this data to manage your booking and contact you about it.
Allergies. If you tell us about allergies or intolerances in the note, we only use this to prepare your food safely.
Contact. If you call or write to us (phone, WhatsApp, email or social media), we use your data to reply.
Website visits. This website has no forms or user accounts and does not use cookies (see the cookie policy). We count visits with Cloudflare Web Analytics, which uses no cookies and does not identify anyone.
3. Legal basis
Managing your booking at your request (art. 6.1.b GDPR); answering your enquiries, with your consent (art. 6.1.a GDPR); and allergy information, with your explicit consent when you give it to us (art. 9.2.a GDPR).
4. How long we keep data
Only as long as needed to manage your booking or enquiry and deal with any issues. Then it is deleted, unless the law requires us to keep it longer.
5. Who we share it with
We do not sell or pass on your data to anyone, except where required by law. We use these services: Cloudflare, which hosts the website and may process technical data such as your IP address to serve and protect it; and WhatsApp (Meta), which you use to send us your booking, under its own privacy terms. These companies may process data outside the European Economic Area with the safeguards required by the GDPR (EU-US Data Privacy Framework or standard contractual clauses).
6. Your rights
You can ask to access, correct or delete your data, object to or restrict its use, take it elsewhere (portability) or withdraw your consent. Write to us at tasty.denia@gmail.com saying what you need. If you think we have not handled your request properly, you can complain to the Spanish Data Protection Agency (www.aepd.es).
7. Minors
Bookings must be made by people over 14 years of age.
Cette traduction est fournie à titre informatif. En cas de doute, la version espagnole prévaut.
Nous expliquons ici quelles données personnelles nous traitons et comment, conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la loi organique espagnole 3/2018 (LOPDGDD).
Réservations. Sur notre page de réservation (tasty-restaurante.limath.workers.dev), vous choisissez le jour, l'heure et le nombre de personnes et indiquez votre nom, votre téléphone et, si vous le souhaitez, une note. Cette page n'enregistre pas vos données : elle prépare un message que vous nous envoyez vous-même par WhatsApp au +34 618 110 561. Nous utilisons ces données uniquement pour gérer votre réservation et vous contacter à son sujet.
Allergies. Si vous nous signalez des allergies ou intolérances dans la note, nous les utilisons uniquement pour préparer votre repas en toute sécurité.
Contact. Si vous nous appelez ou nous écrivez (téléphone, WhatsApp, e-mail ou réseaux sociaux), nous utilisons vos données pour vous répondre.
Visites du site. Ce site n'a ni formulaire ni compte utilisateur et n'utilise pas de cookies (voir la politique de cookies). Nous comptons les visites avec Cloudflare Web Analytics, qui n'utilise pas de cookies et n'identifie personne.
3. Base juridique
Gestion de votre réservation à votre demande (art. 6.1.b RGPD) ; réponse à vos questions, avec votre consentement (art. 6.1.a RGPD) ; informations sur les allergies, avec votre consentement explicite lorsque vous nous les communiquez (art. 9.2.a RGPD).
4. Durée de conservation
Uniquement le temps nécessaire pour gérer votre réservation ou votre demande et traiter d'éventuels incidents. Ensuite, elles sont supprimées, sauf obligation légale de les conserver plus longtemps.
5. Destinataires
Nous ne vendons ni ne cédons vos données, sauf obligation légale. Nous utilisons ces services : Cloudflare, qui héberge le site et peut traiter des données techniques comme votre adresse IP pour l'afficher et le protéger ; et WhatsApp (Meta), que vous utilisez pour nous envoyer la réservation, selon ses propres conditions de confidentialité. Ces entreprises peuvent traiter des données hors de l'Espace économique européen avec les garanties exigées par le RGPD (cadre de protection des données UE-États-Unis ou clauses contractuelles types).
6. Vos droits
Vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification, leur suppression, vous opposer à leur utilisation ou la limiter, les récupérer (portabilité) ou retirer votre consentement. Écrivez-nous à tasty.denia@gmail.com en précisant votre demande. Si vous estimez que nous n'y avons pas bien répondu, vous pouvez saisir l'Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es).
7. Mineurs
Les réservations doivent être faites par des personnes de plus de 14 ans.
Diese Übersetzung dient nur zur Information. Im Zweifel gilt die spanische Fassung.
Hier erklären wir, welche personenbezogenen Daten wir wie verarbeiten, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem spanischen Organgesetz 3/2018 (LOPDGDD).
Reservierungen. Auf unserer Reservierungsseite (tasty-restaurante.limath.workers.dev) wählen Sie Tag, Uhrzeit und Personenzahl und geben Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und auf Wunsch eine Notiz ein. Diese Seite speichert Ihre Daten nicht: Sie erstellt eine Nachricht, die Sie uns selbst per WhatsApp an +34 618 110 561 senden. Wir verwenden diese Daten nur, um Ihre Reservierung zu bearbeiten und Sie dazu zu kontaktieren.
Allergien. Wenn Sie in der Notiz Allergien oder Unverträglichkeiten angeben, verwenden wir diese nur, um Ihr Essen sicher zuzubereiten.
Kontakt. Wenn Sie uns anrufen oder schreiben (Telefon, WhatsApp, E-Mail oder soziale Netzwerke), verwenden wir Ihre Daten, um zu antworten.
Besuch der Website. Diese Website hat keine Formulare oder Benutzerkonten und verwendet keine Cookies (siehe Cookie-Richtlinie). Wir zählen Besuche mit Cloudflare Web Analytics, das keine Cookies verwendet und niemanden identifiziert.
3. Rechtsgrundlage
Bearbeitung Ihrer Reservierung auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Beantwortung Ihrer Anfragen mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); Angaben zu Allergien mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, wenn Sie sie uns mitteilen (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO).
4. Speicherdauer
Nur so lange, wie es für Ihre Reservierung oder Anfrage und mögliche Rückfragen nötig ist. Danach werden die Daten gelöscht, sofern das Gesetz keine längere Aufbewahrung verlangt.
5. Empfänger
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht weiter, außer bei gesetzlicher Pflicht. Wir nutzen diese Dienste: Cloudflare, das die Website hostet und technische Daten wie Ihre IP-Adresse verarbeiten kann, um sie anzuzeigen und zu schützen; und WhatsApp (Meta), das Sie selbst zum Senden der Reservierung nutzen, mit eigenen Datenschutzbedingungen. Diese Unternehmen können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, mit den von der DSGVO verlangten Garantien (EU-US-Datenschutzrahmen oder Standardvertragsklauseln).
6. Ihre Rechte
Sie können Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten verlangen, der Nutzung widersprechen oder sie einschränken lassen, Ihre Daten mitnehmen (Übertragbarkeit) oder Ihre Einwilligung widerrufen. Schreiben Sie uns an tasty.denia@gmail.com, was Sie benötigen. Wenn Sie meinen, dass wir Ihr Anliegen nicht richtig bearbeitet haben, können Sie sich bei der spanischen Datenschutzbehörde beschweren (www.aepd.es).
7. Minderjährige
Reservierungen müssen von Personen über 14 Jahren vorgenommen werden.
Reserveringen. Op onze reserveringspagina (tasty-restaurante.limath.workers.dev) kies je dag, tijd en aantal personen en vul je je naam, telefoonnummer en eventueel een opmerking in. Die pagina bewaart je gegevens niet: ze maakt een bericht dat je ons zelf via WhatsApp stuurt naar +34 618 110 561. We gebruiken deze gegevens alleen om je reservering te regelen en je daarover te contacteren.
Allergieën. Als je in de opmerking allergieën of intoleranties vermeldt, gebruiken we dat alleen om je eten veilig te bereiden.
Contact. Als je ons belt of schrijft (telefoon, WhatsApp, e-mail of sociale media), gebruiken we je gegevens om te antwoorden.
Bezoek aan de website. Deze website heeft geen formulieren of gebruikersaccounts en gebruikt geen cookies (zie het cookiebeleid). We tellen bezoeken met Cloudflare Web Analytics, dat geen cookies gebruikt en niemand identificeert.
3. Rechtsgrond
Het regelen van je reservering op jouw verzoek (art. 6.1.b AVG); het beantwoorden van je vragen, met je toestemming (art. 6.1.a AVG); en informatie over allergieën, met je uitdrukkelijke toestemming wanneer je die geeft (art. 9.2.a AVG).
4. Bewaartermijn
Alleen zo lang als nodig is voor je reservering of vraag en eventuele problemen. Daarna worden ze verwijderd, tenzij de wet ons verplicht ze langer te bewaren.
5. Met wie we ze delen
We verkopen je gegevens niet en geven ze aan niemand door, behalve als de wet dat verplicht. We gebruiken deze diensten: Cloudflare, dat de website host en technische gegevens zoals je IP-adres kan verwerken om haar te tonen en te beveiligen; en WhatsApp (Meta), dat je zelf gebruikt om de reservering te sturen, met eigen privacyvoorwaarden. Deze bedrijven kunnen gegevens buiten de Europese Economische Ruimte verwerken met de waarborgen die de AVG vereist (EU-VS-kader voor gegevensbescherming of modelcontractbepalingen).
6. Je rechten
Je kunt vragen om inzage, correctie of verwijdering van je gegevens, bezwaar maken tegen of beperking vragen van het gebruik, je gegevens meenemen (overdraagbaarheid) of je toestemming intrekken. Schrijf ons op tasty.denia@gmail.com wat je nodig hebt. Vind je dat we je verzoek niet goed hebben behandeld, dan kun je een klacht indienen bij de Spaanse toezichthouder (www.aepd.es).
7. Minderjarigen
Reserveringen moeten worden gemaakt door personen ouder dan 14 jaar.
Prenotazioni. Nella nostra pagina di prenotazione (tasty-restaurante.limath.workers.dev) scegli giorno, ora e numero di persone e inserisci nome, telefono e, se vuoi, una nota. Quella pagina non salva i tuoi dati: prepara un messaggio che ci invii tu stesso via WhatsApp al +34 618 110 561. Usiamo questi dati solo per gestire la prenotazione e contattarti a riguardo.
Allergie. Se nella nota indichi allergie o intolleranze, le usiamo solo per preparare il tuo pasto in sicurezza.
Contatto. Se ci chiami o ci scrivi (telefono, WhatsApp, email o social), usiamo i tuoi dati per risponderti.
Visite al sito. Questo sito non ha moduli né account utente e non usa cookie (vedi l'informativa sui cookie). Contiamo le visite con Cloudflare Web Analytics, che non usa cookie e non identifica nessuno.
3. Base giuridica
Gestione della prenotazione su tua richiesta (art. 6.1.b GDPR); risposta alle tue domande, con il tuo consenso (art. 6.1.a GDPR); informazioni sulle allergie, con il tuo consenso esplicito quando ce le comunichi (art. 9.2.a GDPR).
4. Per quanto tempo conserviamo i dati
Solo il tempo necessario per gestire la prenotazione o la richiesta ed eventuali problemi. Poi vengono cancellati, salvo obbligo di legge di conservarli più a lungo.
5. Con chi li condividiamo
Non vendiamo né cediamo i tuoi dati, salvo obbligo di legge. Usiamo questi servizi: Cloudflare, che ospita il sito e può trattare dati tecnici come il tuo indirizzo IP per mostrarlo e proteggerlo; e WhatsApp (Meta), che usi tu per inviarci la prenotazione, con le sue condizioni sulla privacy. Queste aziende possono trattare dati fuori dallo Spazio economico europeo con le garanzie richieste dal GDPR (Quadro UE-USA sulla protezione dei dati o clausole contrattuali tipo).
6. I tuoi diritti
Puoi chiedere di accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli, opporti al loro uso o limitarlo, portarli altrove (portabilità) o revocare il consenso. Scrivici a tasty.denia@gmail.com indicando cosa ti serve. Se ritieni che non abbiamo gestito bene la tua richiesta, puoi presentare reclamo all'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (www.aepd.es).
7. Minori
Le prenotazioni devono essere fatte da persone con più di 14 anni.
Reservas. Na nossa página de reservas (tasty-restaurante.limath.workers.dev) escolhe o dia, a hora e o número de pessoas e indica o seu nome, telefone e, se quiser, uma nota. Essa página não guarda os seus dados: prepara uma mensagem que nos envia você mesmo por WhatsApp para o +34 618 110 561. Usamos esses dados apenas para gerir a sua reserva e contactá-lo sobre ela.
Alergias. Se na nota indicar alergias ou intolerâncias, usamo-las apenas para preparar a sua refeição em segurança.
Contacto. Se nos ligar ou escrever (telefone, WhatsApp, e-mail ou redes sociais), usamos os seus dados para responder.
Visitas ao site. Este site não tem formulários nem contas de utilizador e não usa cookies (veja a política de cookies). Contamos as visitas com o Cloudflare Web Analytics, que não usa cookies nem identifica ninguém.
3. Base legal
Gerir a sua reserva a seu pedido (art. 6.1.b RGPD); responder às suas questões, com o seu consentimento (art. 6.1.a RGPD); e a informação sobre alergias, com o seu consentimento explícito ao fornecê-la (art. 9.2.a RGPD).
4. Durante quanto tempo guardamos os dados
Apenas o tempo necessário para gerir a sua reserva ou questão e tratar eventuais incidências. Depois são apagados, salvo se a lei nos obrigar a guardá-los mais tempo.
5. Com quem são partilhados
Não vendemos nem cedemos os seus dados a ninguém, salvo obrigação legal. Usamos estes serviços: Cloudflare, que aloja o site e pode tratar dados técnicos como o seu endereço IP para o mostrar e proteger; e WhatsApp (Meta), que você usa para nos enviar a reserva, com as suas próprias condições de privacidade. Estas empresas podem tratar dados fora do Espaço Económico Europeu com as garantias exigidas pelo RGPD (Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA ou cláusulas contratuais-tipo).
6. Os seus direitos
Pode pedir acesso aos seus dados, a sua retificação ou eliminação, opor-se ou limitar o seu uso, levá-los para outro lado (portabilidade) ou retirar o seu consentimento. Escreva-nos para tasty.denia@gmail.com a dizer o que precisa. Se considerar que não tratámos bem o seu pedido, pode reclamar junto da Agência Espanhola de Proteção de Dados (www.aepd.es).
7. Menores
As reservas devem ser feitas por pessoas com mais de 14 anos.
Этот перевод носит справочный характер. В случае сомнений действует испанская версия.
Здесь мы объясняем, какие персональные данные обрабатываем и как, согласно Регламенту (ЕС) 2016/679 (GDPR) и испанскому органическому закону 3/2018 (LOPDGDD).
Бронирование. На нашей странице бронирования (tasty-restaurante.limath.workers.dev) вы выбираете день, время и число гостей и указываете имя, телефон и, при желании, комментарий. Эта страница не сохраняет ваши данные: она готовит сообщение, которое вы сами отправляете нам через WhatsApp на номер +34 618 110 561. Мы используем эти данные только для обработки бронирования и связи с вами по нему.
Аллергии. Если вы укажете в комментарии аллергии или непереносимость, мы используем это только для безопасного приготовления блюд.
Связь. Если вы звоните или пишете нам (телефон, WhatsApp, эл. почта или соцсети), мы используем ваши данные, чтобы ответить.
Посещение сайта. На сайте нет форм и учётных записей, и он не использует cookie (см. политику cookie). Мы считаем посещения с помощью Cloudflare Web Analytics, который не использует cookie и никого не идентифицирует.
3. Правовое основание
Обработка бронирования по вашему запросу (ст. 6.1.b GDPR); ответы на ваши вопросы с вашего согласия (ст. 6.1.a GDPR); сведения об аллергиях — с вашего явного согласия, когда вы их сообщаете (ст. 9.2.a GDPR).
4. Сколько хранятся данные
Только столько, сколько нужно для бронирования или ответа на вопрос и решения возможных проблем. Затем они удаляются, если закон не требует хранить их дольше.
5. Кому передаются
Мы не продаём и не передаём ваши данные, кроме случаев, предусмотренных законом. Мы используем следующие сервисы: Cloudflare — хостинг сайта; он может обрабатывать технические данные, например IP-адрес, чтобы показывать и защищать сайт; и WhatsApp (Meta), которым вы сами пользуетесь для отправки бронирования, на его собственных условиях. Эти компании могут обрабатывать данные за пределами Европейской экономической зоны с гарантиями, которых требует GDPR (Рамочная программа ЕС–США по защите данных или стандартные договорные условия).
6. Ваши права
Вы можете запросить доступ к своим данным, их исправление или удаление, возразить против их использования или ограничить его, получить их для передачи (переносимость) или отозвать согласие. Напишите нам на tasty.denia@gmail.com, что вам нужно. Если вы считаете, что мы неправильно обработали ваш запрос, вы можете подать жалобу в Испанское агентство по защите данных (www.aepd.es).
Бронювання. На нашій сторінці бронювання (tasty-restaurante.limath.workers.dev) ви обираєте день, час і кількість гостей та вказуєте ім'я, телефон і, за бажанням, коментар. Ця сторінка не зберігає ваші дані: вона готує повідомлення, яке ви самі надсилаєте нам через WhatsApp на номер +34 618 110 561. Ми використовуємо ці дані лише для обробки бронювання та зв'язку з вами щодо нього.
Алергії. Якщо ви вкажете в коментарі алергії чи непереносимість, ми використаємо це лише для безпечного приготування страв.
Зв'язок. Якщо ви телефонуєте або пишете нам (телефон, WhatsApp, ел. пошта чи соцмережі), ми використовуємо ваші дані, щоб відповісти.
Відвідування сайту. На сайті немає форм і облікових записів, і він не використовує cookie (див. політику cookie). Ми рахуємо відвідування за допомогою Cloudflare Web Analytics, який не використовує cookie і нікого не ідентифікує.
3. Правова підстава
Обробка бронювання на ваш запит (ст. 6.1.b GDPR); відповіді на ваші запитання з вашої згоди (ст. 6.1.a GDPR); відомості про алергії — з вашої явної згоди, коли ви їх повідомляєте (ст. 9.2.a GDPR).
4. Скільки зберігаються дані
Лише стільки, скільки потрібно для бронювання чи відповіді на запитання та вирішення можливих проблем. Потім вони видаляються, якщо закон не вимагає зберігати їх довше.
5. Кому передаються
Ми не продаємо і не передаємо ваші дані, окрім випадків, передбачених законом. Ми використовуємо такі сервіси: Cloudflare — хостинг сайту; він може обробляти технічні дані, як-от IP-адресу, щоб показувати й захищати сайт; і WhatsApp (Meta), яким ви самі користуєтеся для надсилання бронювання, на його власних умовах. Ці компанії можуть обробляти дані за межами Європейської економічної зони з гарантіями, яких вимагає GDPR (Рамкова програма ЄС–США щодо захисту даних або стандартні договірні умови).
6. Ваші права
Ви можете запросити доступ до своїх даних, їх виправлення чи видалення, заперечити проти їх використання чи обмежити його, отримати їх для передачі (перенесення) або відкликати згоду. Напишіть нам на tasty.denia@gmail.com, що вам потрібно. Якщо ви вважаєте, що ми неналежно обробили ваш запит, ви можете поскаржитися до Іспанського агентства із захисту даних (www.aepd.es).